| Folks up in arms over this one. | ชาวบ้านติดปืนเพราะมันเนี่ยแหละ |
| Do you know how many parents would be up in arms if they knew their teenager was being taught by a felon? | นายรู้ไหมว่ามีพ่อแม่มากเท่าไหร่ที่จะโกรธมาก ถ้ารู้ว่าลูกวัยรุ่นของพวกเขากำลังถูกสอนโดยอาชญากร? |
| I mean, you know, they're all up in arms about the greedy corporation, and who do they think is creating the jobs? | แต่พวกเขากำลังโมโหเรื่อง การคอรัปขั่นพวกนั้นครับ แล้วคุณคิดว่าใครสร้างงานกันล่ะ |
| They're up in arms about Gans. Really? | พวกเขาโกรธมากเรื่องแก๊นซ์ จริงเหรอ |
| The Vampire Rights Amendment's impending passing has left many up in arms, but perhaps none so much... | พรบ.สิทธิแวมไพร์ ใกล้จะผ่านญัตติแล้ว ถึงเสียเสียงสนับสนุนไปเยอะ แต่คาดว่าไม่มากนัก... |